-
1 вантуз
n1) gener. ventouse2) eng. purgeur d'air, purgeur dlair, soupape à air, ventouse de retenue d'air3) construct. dispositif ventouse4) metal. ventouse d'air5) canad. débouchoir, débouchoir à ventouse6) mech.eng. purgeur d'air automatique, purgeur automatique -
2 воздушный вентиль
-
3 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
-
4 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
-
5 вантуз
air cock, air eliminator, ventouseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вантуз
-
6 вантуз
ventouse, robinet d’évacuation d’air -
7 воздушный клапан
adj1) eng. dispositif ventouse, soupape d'évacuation, soupape de rentrée d'air, ventouse2) metal. soupape à air, valve à air3) mech.eng. clapet d'air -
8 вантуз
1) General subject: force cup (приспособление для очистки стока), cup plunger, sink plunger2) Engineering: air bleed cock (клапан), air cock (клапан), air eliminator (клапан), air escape valve (клапан), air hole (клапан), air release, air vent, air-valve, force cup (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plumber's friend (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plunger, relief cock3) Construction: air bleed cock, air cock, air valve, air-purge valve, air-relief cock, force cup (для прочистки засоров в канализации), plumber's friend, vent valve, ventouse, pet cock6) Makarov: air escape valve (воздушный клапан), air hole (воздушный клапан), air-release valve, air-relief valve, plumber's friend (приспособление для прочистки раковин, канализации), plunger (для устранения засоров в трубопроводах), vent (воздушный клапан) -
9 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
-
10 отдушина
ж.1) soupirail m (pl soupiraux)2) перен. issue f* * *n1) gener. ouvreau, porte d'aérage, prise d'air, bouche, exutoire, lumière (в органной трубе), soupirail, ventilateur, évent2) eng. aspirail, ventouse, écoute3) construct. éventouse
См. также в других словарях:
Ventouse (medecine) — Ventouse (médecine) Pour les articles homonymes, voir Ventouse. En médecine traditionnelle, la ventouse est un récipient, habituellement en verre et en forme de cloche destiné à soigner en induisant une « révulsion », par effet de… … Wikipédia en Français
ventouse — Ventouse. s. f. Vaisseau de verre qu on applique sur la peau avec des bougies ou de la filasse allumée pour attirer le mauvais sang. Appliquer des ventouses. On appelle, Ventouses seches, Les ventouses qu on applique, sans faire ensuite de… … Dictionnaire de l'Académie française
ventouse — 1. ventouse [ vɑ̃tuz ] n. f. • 1314; venteuse 1256; lat. méd. ventosa (cucurbita) « (courge) pleine d air » 1 ♦ Petite cloche de verre appliquée sur la peau après qu on y a raréfié l air, pour provoquer une révulsion. Poser des ventouses à un… … Encyclopédie Universelle
Ventouse (fixation) — Pour les articles homonymes, voir Ventouse. Une Ventouse est une pièce concave souple en caoutchouc ou d une autre matière que la pression atmosphérique permet de faire adhérer à des surfaces planes et lisses. Sommaire 1 Utilisation … Wikipédia en Français
ventouse — (van tou z ) s. f. 1° Vaisseau de verre, de cuivre, etc. qu on applique sur la peau, et dans la capacité duquel on fait le vide, afin de soulever la peau et de produire une irritation locale. Appliquer des ventouses. Ventouses humides, et,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ventouse (médecine) — Pour les articles homonymes, voir Ventouse. En médecine traditionnelle, la ventouse est un récipient, habituellement en verre et en forme de cloche destiné à soigner en induisant une « révulsion », par effet de succion sur la peau … Wikipédia en Français
VENTOUSE — s. f. Instrument de chirurgie : vaisseau de verre, de cuivre, d argent, etc., arrondi, dont l entrée est plus étroite que le fond, qu on applique sur la peau, et dans la capacité duquel on fait le vide par le moyen du feu, ou d une pompe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENTOUSE — n. f. Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale. Appliquer des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poisson-chat à ventouse — Loricariidae Loricariidés … Wikipédia en Français
Cavitation dans les adhésifs — Lors du décollement d un ruban adhésif (ici vu de dessus à la loupe binoculaire), des bulles apparaissent les unes après les autres au devant du front de pelage … Wikipédia en Français
Locariidae — Loricariidae Loricariidés … Wikipédia en Français